Cãi nhau như chém chả

Direct English translation

Arguing with each other like chopping pork paste.

Equivalent English version

To go at it hammer and tongs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự cãi vã rất dữ dội, lời qua tiếng lại liên tiếp và gay gắt, không bên nào chịu nhường bên nào. Thường dùng để miêu tả không khí tranh cãi căng thẳng, ồn ào.

English explanation

Describes a fierce, rapid-fire quarrel in which both sides trade sharp words and neither gives way. It is used for noisy, tense arguments.